আয়ত নাম্বার | বায়ান ফাউন্ডেশন | মুজিবুর রহমান | তাইসীরুল কুরআন | আরবি |
---|---|---|---|---|
1 | তুমি কি তাকে দেখেছ, যে হিসাব-প্রতিদানকে অস্বীকার করে? | তুমি কি দেখেছ তাকে, যে কর্মফলকে মিথ্যা বলে থাকে? | তুমি কি তাকে দেখেছ, যে কর্মফল (দিবসকে) অস্বীকার করে? | اَرَءَیْتَ الَّذِیْ یُكَذِّبُ بِالدِّیْنِؕ﴿١ ﴾ |
2 | সে-ই ইয়াতীমকে কঠোরভাবে তাড়িয়ে দেয়, | সেতো সে, যে পিতৃহীনকে রূঢ়ভাবে তাড়িয়ে দেয়, | সে তো সেই (লোক) যে ইয়াতীমকে ধাক্কা দিয়ে সরিয়ে দেয়, | فَذٰلِكَ الَّذِیْ یَدُعُّ الْیَتِیْمَۙ﴿٢ ﴾ |
3 | আর মিসকীনকে খাদ্যদানে উৎসাহ দেয় না। | এবং সে অভাবগ্রস্তকে খাদ্য দানে উৎসাহ প্রদান করেনা, | এবং মিসকীনকে অন্ন দিতে উৎসাহ দেয় না | وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الْمِسْكِیْنِؕ﴿٣ ﴾ |
4 | অতএব সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য দুর্ভোগ, | সুতরাং পরিতাপ সেই সালাত আদায়কারীদের জন্য – | অতএব দুর্ভোগ সে সব নামায আদায়কারীর | فَوَیْلٌ لِّلْمُصَلِّیْنَۙ﴿٤ ﴾ |
5 | যারা নিজদের সালাতে অমনোযোগী, | যারা তাদের সালাতে অমনোযোগী, | যারা নিজেদের নামাযের ব্যাপারে উদাসীন, | الَّذِیْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ﴿٥ ﴾ |
6 | যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে, | যারা লোক দেখানোর জন্য ওটা করে। | যারা লোক দেখানোর জন্য তা করে, | الَّذِیْنَ هُمْ یُرَآءُوْنَۙ﴿٦ ﴾ |
7 | এবং ছোট-খাট গৃহসামগ্রী* দানে নিষেধ করে। | এবং গৃহস্থালীর প্রয়োজনীয় ছোট খাট সাহায্য দানে বিরত থাকে। | এবং প্রয়োজনীয় গৃহসামগ্রী দানের ছোট খাট সাহায্য করা থেকেও বিরত থাকে। | وَ یَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ﴿٧ ﴾ |