তথ্য খুজুন: যেমন মায়িদা x
সূরা নাম (Sura Name): �������� ���������� -- Ash-Sharh -- ������-���������������������
Arabic Font Size: +-

আয়ত নাম্বার	বায়ান ফাউন্ডেশন	মুজিবুর রহমান	তাইসীরুল কুরআন	আরবি
1	আমি কি তোমার জন্য তোমার বক্ষ প্রশস্ত করিনি?	আমি কি তোমার বক্ষ তোমার কল্যাণে উন্মুক্ত করে দিইনি?	(হে নবী! ওয়াহীর মাধ্যমে প্রকৃত জ্ঞান ও মানসিক শক্তি দিয়ে) আমি কি তোমার বক্ষদেশকে প্রসারিত করে দেইনি?	اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ﴿١ ﴾
2	আর আমি নামিয়ে দিয়েছি তোমার থেকে তোমার বোঝা,	আমি তোমা হতে অপসারণ করেছি তোমার সেই ভার –	আর আমি তোমার হতে সরিয়ে দিয়েছি (সমাজের অনাচার, অশ্লীলতা ও পঙ্কিলতা দেখে তোমার অন্তরে জেগে উঠা দুঃখ, বেদনা, উদ্বেগ ও অস্থিরতার) ভার,	وَ وَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ﴿٢ ﴾
3	যা তোমার পিঠ ভেঙ্গে দিচ্ছিল।	যা তোমার পৃষ্ঠকে অবনমিত করেছিল;	যা তোমার কোমরকে ভেঙ্গে দিচ্ছিল।	الَّذِیْۤ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ﴿٣ ﴾
4	আর আমি তোমার (মর্যাদার) জন্য তোমার স্মরণকে সমুন্নত করেছি।	এবং আমি তোমার খ্যাতিকে উচ্চ মর্যাদা দান করেছি।	এবং আমি (মু’মিনদের যাবতীয় আবশ্যিক ‘ইবাদাত আযান, ইক্বামাত, নামায, খুৎবাহ ইত্যাদির মাধ্যমে) তোমার স্মৃতিকে উচ্চ মর্যাদায় তুলে ধরেছি।	وَ رَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَؕ﴿٤ ﴾
5	সুতরাং কষ্টের সাথেই রয়েছে সুখ।	কষ্টের সাথেই তো স্বস্তি আছে।	কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে,	فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاۙ﴿٥ ﴾
6	নিশ্চয় কষ্টের সাথেই রয়েছে সুখ।	অবশ্যই কষ্টের সাথে স্বস্তি আছে।	নিঃসন্দেহে কষ্টের সাথেই স্বস্তি আছে।	اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْرًاؕ﴿٦ ﴾
7	অতএব যখনই তুমি অবসর পাবে, তখনই কঠোর ইবাদাতে রত হও।	অতএব যখনই অবসর পাও সাধনা কর,	কাজেই তুমি যখনই অবসর পাবে, ‘ইবাদাতের কঠোর শ্রমে লেগে যাবে,	فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ﴿٧ ﴾
8	আর তোমার রবের প্রতি আকৃষ্ট হও।	এবং তোমার রবের প্রতিই মনোনিবেশ কর।	এবং তোমার রব-এর প্রতি গভীরভাবে মনোযোগ দিবে।	وَ اِلٰی رَبِّكَ فَارْغَبْ﴿٨ ﴾