তথ্য খুজুন: যেমন মায়িদা x
সূরা নাম (Sura Name): �������� ���������� -- At-Tin -- ������-���������
Arabic Font Size: +-

আয়ত নাম্বার	বায়ান ফাউন্ডেশন	মুজিবুর রহমান	তাইসীরুল কুরআন	আরবি
1	কসম ‘তীন ও যায়তূন’ এর।	শপথ ‘তীন’ ও যাইতূন’ এর –	শপথ তীন ও যায়তূন-এর (যা জন্মে সিরিয়া ও ফিলিস্তিন এলাকায় যে স্থান বহু পুণ্যময় নবী ও রসূলের স্মৃতিতে ধন্য)।	وَ التِّیْنِ وَ الزَّیْتُوْنِۙ﴿١ ﴾
2	কসম ‘সিনাই’ পর্বতের,	শপথ ‘সিনাই’ পর্বতের –	শপথ সিনাই পর্বতের (যা নবী মূসার স্মৃতি বিজড়িত),	وَ طُوْرِ سِیْنِیْنَۙ﴿٢ ﴾
3	কসম এই নিরাপদ নগরীর।	এবং শপথ এই নিরাপদ বা শান্তিময় নগরীর –	আর (ইবরাহীম ও ইসমাঈল কর্তৃক নির্মিত কা‘বার) এই নিরাপদ নগরীর শপথ,	وَ هٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِیْنِۙ﴿٣ ﴾
4	অবশ্যই আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি সর্বোত্তম গঠনে।	আমিতো সৃষ্টি করেছি মানুষকে সুন্দরতম গঠনে,	আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি অতি উত্তম আকার আকৃতি দিয়ে, (এবং জ্ঞান ও যোগ্যতা দিয়ে যার সুন্দরতম নমুনা হল নবী রসূলগণ)।	لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْۤ اَحْسَنِ تَقْوِیْمٍؗ﴿٤ ﴾
5	তারপর আমি তাকে ফিরিয়ে দিয়েছি হীনদের হীনতম রূপে।	অতঃপর আমি তাকে হীনতাগ্রস্তদের হীনতমে পরিণত করি –	আবার উল্টোদিকে তাকে করেছি হীনদের হীনমত (যেমন আল্লাহ বিদ্রোহী কাফির, অত্যাচারী রাজা-বাদশা-শাসক, খুনী, পুতুল পূজারী ইত্যাদি)।	ثُمَّ رَدَدْنٰهُ اَسْفَلَ سٰفِلِیْنَۙ﴿٥ ﴾
6	তবে যারা ঈমান এনেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্য রয়েছে নিরবচ্ছিন্ন পুরস্কার।	কিন্তু তাদের নয় যারা মু’মিন ও সৎ কর্মপরায়ণ; তাদের জন্যতো আছে নিরবিচ্ছিন্ন পুরস্কার।	কিন্তু তাদেরকে নয় যারা ঈমান আনে ও সৎ কাজ করে, তাদের জন্য তো আছে অফুরন্ত প্রতিদান।	اِلَّا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُمْ اَجْرٌ غَیْرُ مَمْنُوْنٍؕ﴿٦ ﴾
7	সুতরাং এরপরও কিসে তোমাকে কর্মফল সম্পর্কে অবিশ্বাসী করে তোলে?	সুতরাং এরপর কিসে তোমাকে কর্মফল সম্বন্ধে অবিশ্বাসী করে?	(ভাল কাজের পুরস্কার দেয়া আর অন্যায় কাজের শাস্তি দেয়াই ইনসাফপূর্ণ কথা) কাজেই শেষ বিচারের দিনকে অস্বীকার করতে কিসে তোমাদেরকে উদ্বুদ্ধ করছে?	فَمَا یُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّیْنِؕ﴿٧ ﴾
8	আল্লাহ কি বিচারকদের শ্রেষ্ঠ বিচারক নন?	আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ নন?	আল্লাহ কি বিচারকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম (বিচারক) নন?	اَلَیْسَ اللّٰهُ بِاَحْكَمِ الْحٰكِمِیْنَ﴿٨ ﴾